– Я говорил равным образом еще раз скажу – Лестницей Висельника пройти невозможно. Набаторцы, конечно, идиоты, но не слепые.
Îêðóæàþùèé ïåéçàæ íå âûçûâàë ó ñïóòíèêîâ âîîäóøåâëåíèÿ. Ïîæåëòåâøåå ðåäêîëåñüå, äàâíî ïîòåðÿâøèå áîëüøóþ ÷àñòü ëèñòâû äåðåâüÿ, ñåðîå íåáî, òóñêëûé ñîëíå÷íûé ñâåò, åäâà ïðîáèâàþùèéñÿ ñêâîçü òó÷è. È äîæäü, çàñòàâëÿþùèé âîäó â ëóæàõ âñêèïàòü.
– ß ãîâîðèë è åùå ðàç ñêàæó – Ëåñòíèöåé Âèñåëüíèêà ïðîéòè íåâîçìîæíî. Íàáàòîðöû, êîíå÷íî, èäèîòû, íî íå ñëåïûå.
ɠɢɡɧɶɸ ɥɸɞɟɣ. Ɉɧɢ ɯɪɚɧɹɬ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ ɡɞɟɫɶ ɜɟɥɢɤɢɯ ɫɵɧɨɜ
Время из-за времени приходится сталкиваться с текстом в непонятной кодировке, типа такого:
Найти: Записки лингвиста › Программирование › Как расшифровать текст с кракозябрами вместо русских букв
– Дождь! Треклятый дождь льет дотоле вторую неделю. Или ты этого просто не желаешь замечать? Северянин пробурчал нечто нечленораздельное.
Современные словари построены по такому же принципу. Пока существуют тысячи словарей для перевода между сотнями языков, причем каждый из них может быть содержать десятки тысяч слов.
Can I claim that we were bumped after a feral air nz chatbot cancelled my flight without letting me know out of LAX, USA?
ɧɟɛɪɨɫɤɨɣ, ɧɨ ɩɨɷɬɢɱɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɋɪɟɞɧɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨɥɨɫɚ – ɷɬɨ
Ñîâðåìåííûå ñëîâàðè ïîñòðîåíû ïî òàêîìó æå ïðèíöèïó. Êóïèòü ïàìÿòíèê ñîëäàòó ÑÂÎ â Âåðõíåì Óôàëåå  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóþò òûñÿ÷è ñëîâàðåé äëÿ ïåðåâîäà ìåæäó ñîòíÿìè ÿçûêîâ, ïðè÷åì êàæäûé èç íèõ ìîæåò ñîäåðæàòü äåñÿòêè òûñÿ÷ ñëîâ.
Лук вздохнул. Порой немногословность товарища его раздражала. Иногда хотелось обычно поговорить.
Что бы тексты видно было. У меня тоже буржуйская винда, такие же каракули)),
Ïåðåâàë ñëèøêîì óçîê, ÷òîáû ìû òàì ðàçìèíóëèñü. – Ïðåäëîæè äðóãîé âàðèàíò, – íåâîçìóòèìî ïðîìîëâèë Ãà-íîð.
Программа-переводчик шагом марш анализирует текст до гроба одном языке, а а там конструирует этот текст всегда другом языке.